" ذكر پادشاهى انوشيروان بن قباد و صفت عدل او " ( * 1 / 1 ) - تيار : به فتح اول و ياء مشدد ، درست ، تمام ، راست ، كامل . ( دهخدا ) . ( * 2 / 1 ) - قمه سماك : قمه به كسر اول ، بالاى هرچيز ، سر هرچيز . سماك : هريك از دو ستاره كه در پاى اسد باشند / منزل چهاردهم قمر . ( دهخدا ) . ( * 3 / 1 ) - من اراد خير الدّارين . . . : كسى كه خير دنيا و آخرت را مىخواهد ، پس بايد نسبت به شغلش متعهد باشد . ( * 4 / 1 ) - منحسم : بريده شده . ( دهخدا ) . ( * 5 / 1 ) - مستحيل الكون : از حالى به حالى گردنده ، متغير و مبدل و برگشته و تغيير يافته . ( دهخدا ) . ( * 2 ) - وَ مَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ . . . : فتح و پيروزى نيست مگر از جانب خداوند تواناى دانا . آيه 126 سوره 3 ( آل عمران ) . ( * 3 ) - فَجَعَلْناها حَصِيداً كَأَنْ . . . : آن همه ( زيور زمين ) را درويده گردانيديم و چنان خشك شد كه گويى ديروز در آن گونهء پرثمر نبود . ( اين حقيقت حال فناى دنياست ) . آيه 24 سوره 10 ( يونس ) . ( * 1 / 3 ) - مؤابده و رهابين : مؤابده : جمع موبد ، رئيس دينى زرتشتيان ، رئيس روحانى زرتشتى ، رئيس مغ‌ها . / رهابين : به فتح اول جمع رهبان به ضم اول . پارساى ترسايان ، زاهد ترسايان . ( دهخدا ) . ( * 4 ) - فان كنت مأكولا . . . : اگر ( بناست كه ) خورده شوى ؛ پس بهترين خوردنى باش . ( * 5 ) - ولدت فى زمن الملك . . . : در زمان پادشاه عادل انوشيروان متولد شدم . ( * 6 ) - عليه من الصّلوات اكملها : از درودها كاملترينش بر او باد .